データ保護

DOLFINOS Ltdのデータ保護に関する声明

バージョン：2019年12月10日

本データ保護に関する声明では、スイス、アールガウ州の商業登記簿に法人番号CHE-408.777.608のもと登録された、本社をバーデン、所在地c/o Bruggerstrasse 38, 5400 BadenとするDOLFINOS Ltd（以下、当社）が、個人データを収集および処理する方法を説明しています。

本データ保護に関する声明における「個人データ」という語は、個人を特定する、またはいずれかの個人を特定するために合理的に使用できるあらゆる情報を意味するものとします。

他者（家族、同僚など）の個人データをお客様が提供する場合、当該人物が本データ保護に関する声明を認識しているようにし、お客様がデータの提供を許可され、当該個人データが正しい場合にのみデータを提供してください。

本データ保護に関する声明は、EU一般データ保護規則（General Data Protection Regulation、GDPR）に準拠しています。 GDPRは欧州連合（EU）の規則ですが、当社に関わることがあるものです。スイス連邦データ保護法（FADP）は、欧州連合の法律の影響を強く受けています。加えて、欧州連合または欧州経済領域（European Economic Area、EEA）外の企業は、場合によってGDPRに準拠する必要があります。

1.    管理者 / データ保護責任者 / 代表者

次の連絡先の詳細を使用して、データ保護に関連する懸念事項を通知できます：privacy@dolfinos.com

EUの代表者は次の通りです：K＆L Gates LLP, Markgrafenstrasse 42, 10117 Berlin, Germany。電話番号：+49（0）30 2200290。Eメール：andreas.menge@klgates.com

2.    個人データの収集

当社は、お客様との契約関係の文脈において、またはお客様による当社のウェブサイトの使用を通じ、お客様から（お客様の従業員および代表者からを含む）取得した個人データのみを収集します。当社は、第三者から個人情報を収集しません。

3.    データ処理の目的と法的根拠

当社は、当社の顧客およびビジネスパートナーとの契約を締結および処理するために、特に当社の顧客へのヴァイオリンおよびヴィオラのあご当ておよび肩当ての販売に関連して、および国内外の法的義務を遵守するためにだけに、収集されたデータを処理します。また当社は、お客様の許可を得て、顧客またはビジネスパートナーの従業員として、当社の従業員としてお客様の個人データを処理する場合があります。

さらに当社は、次のような正当な利益のために、次の目的でお客様の個人データを処理する場合があります。

• 当社の製品、サービス、およびウェブサイトの提供および開発
• 直接的な顧客アプローチを目的としたニーズ評価に関する手順のレビューおよび最適化
• お客様がこの目的でのデータの使用に異議を唱えなかった場合（お客様が当社の顧客ベースの一部であり、当社の広告を受け取る場合、お客様はいつでも異議を唱えることができ、それ以降の広告メーリングを防ぐためのブラックリストに掲載されます）広告およびマーケティング
• 市場および意見調査
• 法的紛争および公的手続における法的請求および弁護の主張
• IT、ウェブサイト、その他のアプライアンスを含む、運用の確保
• 事業部門または会社の一部の買収および売却、その他の企業取引、ならびに法的および規制上の義務の遵守。

当社はさらに、お客様の有効な同意を得た場合に限り、他の特定された目的のためにお客様の個人データを処理する場合があります。お客様は、いつでもお客様の同意を撤回できます。

4.    当社ウェブサイトの使用に関するCookie / トラッキングおよびその他の手法

当社は通常、当社ウェブサイトで「Cookie」および類似の技術を使用しており、これによりお客様のブラウザまたはデバイスを識別できます。Cookieとは、お客様が当社のウェブサイトにアクセスする際、お客様のコンピューターに送信され、お客様のコンピューターまたはモバイルデバイス上のウェブブラウザーによって自動的に保存される小さなテキストファイルです。お客様が当社のウェブサイトを再訪すると、お客様の身元はわからなくても、当社はお客様を認識する場合があります。セッション中にのみ使用され、お客様のウェブサイト訪問後に削除されるCookie（「セッションCookie」）に加えて、ユーザー設定およびその他の情報を一定期間（2年間など）保存するためのCookieを使用することがあります（ 「永続的Cookie」）。前述にかかわらず、お客様は、Cookieを拒否したり、1回のセッションにのみ保存した​​り、より早く削除したりするようブラウザ設定を行うことができます。ほとんどのブラウザーは、Cookieを受け入れるよう事前設定されています。Cookieをブロックすると、お客様は、特定の機能（言語設定、買い物かご、注文処理など）を利用できなくなる可能性があります。

当社は、当社ウェブサイトでGoogle アナリティクスおよび類似のサービスを使用しています。これらはサードパーティによって提供されるサービスであり、世界中のどの国にも所在する可能性があり（Google アナリティクスの場合、Google LLCは米国www.google.com）、これらにより当社は、当社ウェブサイトの使用を（匿名ベースで）測定および評価することができます（Google Analyticsの場合はwww.google.com）。この目的のために、サービスプロバイダーによって設定される永続的Cookieが使用されます。サービスプロバイダーは、当社からどんな個人データも直接受信しません（保持もしません）が、サービスプロバイダーはお客様のウェブサイトの使用を追跡し、この情報をお客様が訪問する、当該サービスプロバイダーによって同様に追跡されている他のウェブサイトからのデータと組み合わせ、この情報を独自の目的（広告の管理など）に使用する場合があります。お客様がこのサービスプロバイダーに登録している場合、サービスプロバイダーは、お客様の身元を知ることができます。このサービスプロバイダーは、当該ウェブサイトの使用に関するデータのみを当社に提供します（お客様の個人情報は一切提供しません）。

5.    データ転送と外国へのデータ転送

当社の事業活動の文脈内で、3に記載されたデータ処理の目的に沿い、当社は、そのような転送が許可されたものであり、当社が適切であると判断した場合に限り、ビジネスパートナーが当社のためにデータを処理できるよう、ビジネスパートナーにデータを転送することがあります。特に、次のカテゴリーの受信者が関わる可能性があります。

• 当社のサービスプロバイダー（ITプロバイダー、支払いプロバイダーなど）
• ディーラー、サプライヤー、その他のビジネスパートナー
• 国内および国外の公的機関または裁判所
• 当社事業の買収者または買収に関心をもつ者
• その他潜在的なまたは継続中の訴訟に関わる者

これらすべてを受信者とします。

受信者によってはスイス国内を所在とする場合がありますが、世界の他の国に所在する場合もあります。適切な法的データ保護のない国にデータを転送する場合、適切な契約（特に欧州委員会の標準契約条項）を使用して法的に要求される適切なレベルの保護を確保するか、法的同意の例外、契約の履行、法的請求または公共の利益の優先の確立、行使または執行を必要とします。

6.    お客様の個人データの保持期間

当社は、契約上の義務の履行および法的義務の遵守または処理で追求されるその他の目的に必要な限り、法的保持および文書化義務に従ってこの期間を超えて（すなわち、最長10年間）、お客様の個人データを処理および保持します。個人データは、当社に対して請求を主張できる期間中、法的に義務付けられている場合、または正当な事業利益のためにさらに保持する必要がある場合（証拠や文書化の目的など）に保持されることがあります。上記の目的のためにお客様の個人データが不要になり次第、可能な限り削除または匿名化されます。

7.    データセキュリティ

当社は、お客様の個人データを不正アクセスおよび悪用から保護するために、適切な技術的および組織的なセキュリティ対策を講じています。

8.    お客様の権利

適用法に従い、お客様には、別の管理者に転送するために特定の個人データを受け取る権利に加えて、お客様の個人データにアクセス、修正、および消去する権利があります（データの移植性）。ただし、当社に特定のデータを保持または処理する義務がある場合、優先権を有する場合、または申し立てを主張するためのデータが必要な場合など、当社は法定の制限を施行する権利を留保することに注意してください。特定の権利を行使することによりお客様に費用が発生する場合、当社は、お客様にこれを事前に通知します。上記の3で同意を取り消す可能性についてすでにお知らせしています。さらに、これらの権利の行使は、お客様の契約上の義務と矛盾する可能性があり、これにより、契約の早期終了または費用の発生などの結果が生じる可能性があることに注意してください。これらの権利を主張するために、上記の1で提供された連絡先を使って当社に連絡してください。

さらにお客様は、適用法に従い、法廷で権利を行使したり、管轄のデータ保護機関に苦情を申し立てたりする権利を有します。スイスの管轄データ保護機関は、連邦データ保護情報委員会（https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/der-edoeb/auftrag.html）です。

9.    本データ保護に関する声明の修正

当社は、事前の通知なしにいつでもこのデータ保護声明を修正することができます。当社ウェブサイトで公開されている現在のバージョンが適用されます。本データ保護に関する声明がお客様との恒久的な契約の一部である場合、修正の際には、Eメールまたはその他の適切な手段でお客様に通知します。

10.    翻訳について

当社は、本声明の英語版の日本語訳を参考用として提供しています。 日本語版と英語版の間に不一致がある場合は、英語版のみが法的効力をもつことにご注意ください。